-
1 связывать веревкой
cord up глагол:rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)Русско-английский синонимический словарь > связывать веревкой
-
2 связывать веревкой
(кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie upРусско-английский словарь по общей лексике > связывать веревкой
-
3 связывать веревкой
Русско-английский большой базовый словарь > связывать веревкой
-
4 привязывать
tie глагол:rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)словосочетание: -
5 перевязывать
-
6 веревка
(верёвка)жен.rope, line; string, cord ( тонкая); lashing (для связывания чего-л.); мн. ч.; мор. (снасти, такелаж) cordageуцепиться за веревку— to grab hold of a rope
Альпинист держался за веревку. — The climber had hold of the rope.
Веревка запуталась. — The rope fouled.
Он был подпоясан веревкой. — He was girt about with a rope.
связывать веревкой — (кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up
••вить из кого-л. веревки разг. — to turn/twist smb. round one's little finger
По нем веревка плачет. — He is cruising for a bruising.; The gallows groans for him.
тот, по ком веревка плачет — hempstring шутл.
-
7 густеть
thicken глагол: -
8 ловить арканом
lasso глагол: -
9 умышленно отставать
deliberately keep глагол:Русско-английский синонимический словарь > умышленно отставать
-
10 привязывать канатом
tie a rope глагол:Русско-английский синонимический словарь > привязывать канатом
-
11 складывать дрова в корды
Русско-английский синонимический словарь > складывать дрова в корды
-
12 ловить лассо
lasso глагол: -
13 веревка
1. cord2. rope3. string -
14 прочная веревка
-
15 веревка
См. также в других словарях:
связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВЕРЕВКА — жен. вервь, вервие, воровина, ужище; самое общее название свитой или спущеной в несколько прядей толстой нити, обычно пеньковой; каждая прядь скручивается сперва по себе, из каболки, а затем три, иногда четыре пряди спускаются вместе. От бичевки… … Толковый словарь Даля
НАЙТОВИТЬ — (То lash, to seize) связывать веревкой, делать найтов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Найтовить соединять (связывать) при помощи троса (найтова) двух или нескольких частей … Морской словарь
НАЙТОВ — (гол.). Скрепление веревкою, связка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАЙТОВ связка, название всякой скрепы на судне; найтовить связывать веревкой, скреплять найтовом. Полный словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Связь, Узы — Символизируются всем, что может связывать или обвивать: веревками, путами, оковами, канатами, арканами, уздечками, сетями, цепями, нитями и т. п. Все это атрибуты богов, которые привязывают, и богов погребальных, которые обладают силой и… … Словарь символов
СВЯЗАТЬ — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь, совер. (к связывать). 1. кого что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. «Иль у сокола крылья связаны?» А.Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка.… … Толковый словарь Ушакова
вязать — вяжу/, вя/жешь, нсв.; связа/ть, сов. 1) (что) Стягивать, скреплять веревкой, жгутом, проволокой и т. п. Вязать снопы. Вязать веники. Вязать плоты. Синонимы: де/лать, изготовля/ть 2) … Популярный словарь русского языка
вяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. наст. вяжущий; прич. страд. прош. вязанный, зан, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. 1. (сов. связать). Связывать что л., собирая вместе или соединять, связывать чем л., делая, изготовляя что л. Вязать снопы. Вязать веники … Малый академический словарь
ерколтать — сгонять оленей в одно место и связывать при запрягании одной веревкой , мезенск. (Подв). Из ненец. juorkalŋadm окружать от juorka изгиб, угол ; см. Калима, FUF 18, 8 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Перевязывать — несов. перех. 1. Стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем либо; обвязывать. отт. Будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать что либо. 2. Делать перевязку [перевязка I 3.], накладывать повязку на рану, на больное место;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Связка — I ж. 1. действие по гл. связать II (от связывать I 1.) 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. отт. перен. Группа альпинистов, идущих друг за другом и связанных страхующей веревкой. 3. разг. Веревка, шнур и т.п. для связывания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой